東*東京イベント情報

東京の東側(足立区・葛飾区・江戸川区・江東区・墨田区・台東区)のイベント情報を掲載しています

台東区

翻訳をめぐる冒険

投稿日:

2020/10/03(土)
会場:九条Tokyo (台東区谷中1-2-10-2F)
日時:10月3日(土) 14:00〜15:00

***

小説や映画、音楽のタイトルやlyric について、上手い、凄いって思ったことはありませんか?
ボクは原則原題のままにしろよーって派ですが、大好きな映画「めぐり逢えたら」の原題は「Sleepless in Seattle」。直訳すれば、シアトルの眠れぬ男。これじゃあ流行らなかったかも。。。

ジャズの詞や小説のタイトルなど、その違いを知る旅にご一緒しませんか?
ボクみたいに、からきし英語はダメでも、楽しめる程度の、翻訳をめぐる冒険です。
参加費は飲食されただけ。

この日は、15:00〜から引き続き、好きな歌人の短歌を紹介し合う「短歌好きあつまれ〜」も。


イベント詳細
https://www.facebook.com/events/245288730141336/

-台東区

Copyright© 東*東京イベント情報 , 2020 All Rights Reserved.